Club Pelican

夜が明ける。白い朝日の光が広場を明るく照らしている。だが、広場には大きな絞首刑用の台が置かれている。街の女性たちが悲しげな表情で家々から現れる。兵士たちがやって来る。兵士たちは台に上がり、囚人を吊るす太い縄を引っ張って強さを確かめる。女性たちは棒立ちになり、むせび泣くような声で“In One Day”を歌う。女性たちが歌う中を、3人の囚人たちが兵士たちに連行されてくる。囚人たちはあきらめたように、おとなしく首に縄をかけられる。

ラモンが階上に現れる。この舞台では、ラモンが階上に立って様子を眺めていたり、階上から兵士たちに命令を下すシーンがとても多い。だから、ふと気づくとクーパー君が階上に黙って立っているので油断ならない。クーパー君の体は少し大きくなったようだけど、小さくてほっそりとした、鼻筋のすっと通ったきれいな横顔は変わらない。

ラモンは冷たい表情で「吊るせ！」と命ずる。だがその瞬間、「やめて！」という叫び声とともにルイサが駆け込んでくる。ルイサはラモンを見上げて訴える。「この人たちは無実よ！どうしてこんなひどいことをするの！」　クーパー君のラモンは無表情で黙ったまま、必死に抗議するルイサを見下ろす。好きな女の訴えであっても、聞き入れるつもりは毛頭ないらしい。ラモンは再び「吊るせ！」と命令する。

兵士が囚人たちの足元の板を開けようとしたとき、黒い帽子、黒いアイ・マスク、黒いマント姿の男がロープにつかまって広場に飛び降りてくる。怪傑ゾロ、初登場！観客が「おお！」と愉快そうな声を上げてどよめく。

ゾロは遮ろうとする兵士を剣で跳ね飛ばし、あっという間に絞首台に上ると、囚人たちの首にかけられた縄を次々とぶった斬る。どういう仕組みなのかは分からないけど、絞首刑用の縄には途中に継ぎ目があって、剣でその継ぎ目に触れると縄が離れる構造になっているらしい。だがこれはどういう仕組みなのかよく分かった。このゾロは、実はスタントマンであった。1回目に観たときは気づかなかったが、2回目からはもうバレバレであった。ゾロ役のマット・ロウルとは身長も体型も違う。

謎の黒衣の男の乱入で広場は騒然となる。だがラモンは低い声で「その男を殺せ！」と兵士たちに命令する。しかし、黒衣の男は兵士たちの剣をたやすくかわしてはねのけ、姿を消したかと思うと別の方向からまた現れて兵士たちを翻弄する。ちなみに、クーパー君の「その男を殺せ！」には参った。ドスを利かせた（つもりらしい）低い声でゆっくりと「キ〜ルヒ〜ム！（Kill him）」と叫ぶんだけど、かなり棒読みな感じで凄味がまったくない。聞いているほうが恥ずかしくなり、思わず「キ〜ルミ〜！」と心の中で叫んだ。

黒衣の男はロープをつかむと、それだけに頼って高い壁（少なく見積もっても10メートルはある）をするすると登り、壁の向こうに姿を消す。レスキュー隊とかがよくやってる訓練みたい。さすがプロのスタントマンである。安全ベルトなど着けない。

ラモンと兵士たちは黒衣の男を追う。広場に残った人々は歓声を上げる。そこへ、ディエゴが何事もなかったかのような顔をして現れる。ゾロがスタントマンだと分かったのは、ゾロがロープをつたいながら高い壁を上って消えかけ、まだマントが壁に引っかかってるときに、マット・ロウルが地上から現れたからだった。あのせいで、ゾロのアクションはマット・ロウル本人ではなくスタントマンがやっている、とかなりバレちゃったと思う。

人々はいきなり現れて囚人たちを救った黒衣の男について話す。「彼は誰なのだろう？」　「名前を付けよう・・・そうだ、『ゾロ』がいい！」　「よし、『ゾロ』だ！」　「ゾロ」というのはディエゴが自らそう名乗ったのではなく、人々が付けた愛称なのであった。スペイン語で「ゾロ」っていう単語があるのかな？人々はゾロを称えて“Viva El Zorro！”（「ゾロ万歳！」）を歌う。

どのシーンとどのシーンとの間にあるのかは忘れたけど、面白いシーンがあったので付け加えておきます。たぶん第一幕だったと思います。ルイサが自室で入浴していると、兵士たちに追われたゾロがルイサの部屋に逃げ込む。ゾロはルイサが入浴しているのに気づいてギョッとし、「おっと失礼！」と言いながら顔をそむける。しかしルイサは「女性が入浴しているところに入ってくるなんて！」と言いつつも、バスタオルで体を包んで衝立の陰に入り、「私の下着を取ってちょうだい」と平然とゾロに言いつける。

ゾロは「し、下着！？」と照れながら言い、「ああ、君の『服』だね」と言い直す。そして、まずシュミーズを衝立越しにルイサに手渡す。次にゾロが手にしたのはルイサのショーツである。ゾロはショーツを広げてしみじみと眺める。正義の味方といえども所詮は男、思わずエロ心が出てしまったのである。観客が爆笑する。ルイサは衝立の上から手を出してひらひら動かし、「早く！」と催促する。ゾロはあわててショーツを手渡す。

ルイサは衝立越しにゾロと話す。「一体あなたは何者なの？」　「私は正義の味方だよ、ルイサ。」　ルイサはツッコむ。「どうして私の名前を知っているの？」　ゾロは「しまった」という顔をしながら（←ルイサには見えない）、声だけ重々しくして「私はなんでも知っているのだ」とカッコつけて言う。そしてルイサの下着を見たことが嬉しいあまり、エロ全開のニヤニヤした表情で「な〜んでも」とつぶやく。またもや観客が大爆笑する。

そこへ、「ここを開けろ！」と兵士たちがルイサの部屋のドアを叩く。ルイサはあわてて「屋上に隠れるといいわ」と言い、天井にある窓からゾロを逃がす。兵士たちがなだれこんでくる。兵士たちは「確かにここに逃げ込んだぞ！」とルイサに詰め寄るが、ルイサは「私は何も知らないわ。お風呂に入っていたし」としらばっくれる。

いきなり天井に通じる窓が開き、ゾロが床の上に飛び降りてくる。突然のことに兵士たちはあわてふためく。ゾロは「私は屋上をちょっと拝借していたんだよ！迷惑をかけてすまなかったね、お嬢さん！」とルイサをかばい、部屋の扉から逃げていく。兵士たちはあわててその後を追う。

ある日の公演で、ゾロが天井から床に飛び降りた瞬間に、翻ったマントがゾロ役のマット・ロウルの顔にかぶさってしまった。それで、マントが頭にかぶさったままのゾロが、剣を構えて兵士たちと対峙する、という奇妙な光景になった。ところが、マット・ロウルはまったくたじろぐことなく、あえてマントをかぶったまま、黙って兵士たちと向かい合った。最初はざわめいていた観客たちが愉快そうに笑い始め、やがて館内は爆笑の渦となって、大きな拍手と喝采が飛んだ。観客の笑い声が止むのを待って、ロウルははじめてマントを振り払って顔を出した。アクシデントを上手に利用し、観客の笑いを引き出して場を大いに盛り上げるという、ロウルのこの当意即妙なアドリブには、「さすが主役！」と心の中で舌を巻いた。

ゾロの正体は、チェゴ以外は知らない。ディエゴは兵士たちとも気軽に付き合う。ガルシアはディエゴに相談をもちかける。「好きな女ができたんだけど、どうしたらいいのか分からないんだ。」　ディエゴは自信たっぷりな態度で、身振り手振りでレクチャーする。「いいかい？最初は彼女を見ちゃいけない。あえて背を向けるんだ。それからゆっくりと、ゆっくりと振り返る。・・・まだ彼女を見るな！目を逸らしながらゆっくりと彼女に近づけ・・・。」　ディエゴはガルシアを女性に見立てて実践してみせる。

「ゆっくりとためをおいてから、彼女に近づけ・・・目の前まで近づいた瞬間だ！彼女の目を一気に見つめろ！一気にだ！」　ディエゴはガルシアに近づいて彼の目を真っ直ぐ見つめる。ガルシアはうっとりした表情になる。観客が笑い始める。ディエゴは続ける。「彼女の体に自分の体をくっつけて・・・。」　ディエゴはガルシアの体に自分の体をくっつける。「そして、腰を軽く振る。」　ディエゴはガルシアに体を密着させて腰を振る。ガルシアはアブない目つきになり、ディエゴに抱きついて叫ぶ。「愛してる〜！」　観客はこらえきれずに大爆笑、そしてイネズが足音を忍ばせて、ガルシアの背後からゆっくりと近づく。

イネズはわざとらしく嘆いてみせる。「ひどいわ！あなたたちがそういう関係だったなんて！」　ガルシアは飛び上がって驚き、そそくさと去っていく。そんなガルシアの後ろ姿を見て、ディエゴとイネズは大笑いする。

ジプシーたちが開いた酒場。イネズをはじめとするジプシーの女たちがいる。今日は飲み放題ということで、兵士のガルシアまでやって来る。だが、ガルシアはいきなり女たちに背を向ける。そしてゆっくり振り返る。ディエゴに教わった「女の落とし方」を実践している（つもり）らしい。観客がクスクス笑う。イネズはニヤニヤしながら見ている。ガルシアはイネズを「ゆっくりとためをおいてから」、「一気に見つめる」。観客は爆笑。

やがてジプシーの男たち、街の人々も集まってくる。みんなは“There's a Tale”と“Bamboleo”を賑やかに歌いながら踊る。私はジプシー・キングスについてはほとんど知らないけど、“Bamboleo”は以前にどっかで聴いた覚えがある。すべてが「ゾロ」のためのオリジナル曲ではないらしい。

イネズ役のレスリー・マルゲリータの歌と踊りが非常にすばらしかった。耳に心地よい、低いガラガラ声の歌声はビンビンとよく響くし、上手にビブラートを利かせて歌う。踊りを踊れば動きが鋭くて流れるように美しく、片脚を前にブンと振り上げる動きが特に魅力的だった。隣のおばさんが「ワオ！」と唸ってたくらい。それに、マルゲリータにはとにかく華がある。ひどく美しい人だが、プラスして人目をひきつけるオーラがある。

プログラムを見ると、マルゲリータの経歴は実に華麗である。彼女はなんとカリフォルニアの出身で、たくさんの映画、テレビ、ミュージカルに出演しているスターらしい。そんなマルゲリータが「ゾロ」に出演したことは、ヒロインのルイサ役であるエイミー・アトキンソンが「ゾロ」に出演したことより、はるかにすごいことのようだ。対するアトキンソンの経歴は少し寂しくて、何度も改行してやっと11行になっている。ちなみにマルゲリータの経歴は改行なしの20行。“Bamboleo”が終わると、後ろに座っていた観客が、「あのジプシー役の女の子がいちばんすばらしいわね」と連れの人につぶやいていた。

みんなが楽しく歌い踊っていると、ディエゴに連れられてラモンがやって来る。人々はラモンの姿を見たとたん、歌や踊りをやめてシーンと静まり返る。キャストに混じって舞台上にいたジプシー・キングスのおっさんまで、ギターを弾くのをやめて顔をそむける。ラモン役のクーパー君が一瞬浮かべた少し寂しげな表情を見て、私はラモンがすごくかわいそうになってしまった。大体ディエゴはさー、一人だけいい子ちゃんぶって、おいしいとこ持っていきすぎじゃない？ラモンは実の父親にさえ愛されなかったから、劣等感と人間不信のかたまりになってしまって、権力や軍事力の他に信じられるものや頼れるものを見出せなかったのよ。

そんなラモンはみんなの嫌われ者で、ラモンの複雑な心情を全く知らないディエゴは、ラモンを騙して親友のフリをして、表面的には仲良くして、ゾロのときにはラモンを徹底的に痛めつける。正義漢ぶったディエゴはゾロとして人々から慕われて称賛されるのだ。確かにラモンは悪党だが、ディエゴはもっとタチの悪い偽善者じゃないのか？

ラモンはイネズに「今日は飲み放題だと聞いたが」と声をかける。イネズは嫌味な口調で「そうよ」と言い、間を置いて付け加える。「友だちはね。」　ああ、ますますラモンがかわいそうだ

ディエゴとラモンは杯を交わしながら話に興じている。ふとラモンは席を立ち、離れた席に座っているルイサに近づく。ラモンはルイサに自分と一緒に踊るよう頼む。ルイサはいったんは断るが、ラモンの強い態度に押されて、ラモンと一緒に踊り始める。ラモンはルイサとワルツのステップを踏んで踊る。このシーンでは、クーパー君はステップを踏むたびに半爪先立ちになっていた。普通に靴のかかとを浮かすのではなく、完全にバレエの半爪先立ちだった。やはりバレエ・ダンサーの癖がつい出てしまうのだろう。思わず笑ってしまった。

でもなんかやっぱり、今まで見てきたクーパー君の踊りではないのだ。身のこなし、姿勢、動きに、彼独特の優雅さや流麗さがあまり感じられない。ルイサを演ずるエイミー・アトキンソンの本業は歌手で、まだあまり演技や踊りが覚束ないところがあるので、クーパー君はアトキンソンのレベルとペースに合わせたのかもしれないが。

ラモンはルイサと踊りながら彼女を口説く。だがルイサはラモンの求愛を拒否し、しかもラモンの悪行を激しい言葉で罵る。ルイサはラモンを激怒させる地雷を踏んでしまう。「あなたはスペイン貴族の血を引いていないじゃないの！ドン・アレハンドロの正統な後継者はディエゴだわ！」　それを聞くなり、ラモンは獣のような雄叫びを上げて、机をひっくり返し、椅子をブン投げて、逃げるルイサに詰め寄っていく。「俺が卑しい身分だというのか？俺を見下しているのか？」

激昂したラモンはついにルイサをつかまえる。ラモンは無理やりルイサを抱きすくめ、なんと彼女のスカートをたくし上げ、その下に手を入れようとする。そんなラモンの背後から、剣がラモンの首筋に押し当てられる。またもやゾロが現れたのだ。不意を衝かれたラモンは動けなくなる。

ゾロはルイサを逃がすと、ラモンの首に剣を押し当てたまま、ラモンを自分のほうに向きなおさせる。ラモンは客席に背を向けた格好になる。ラモンの前に立ったゾロは、「これから貴様は、死ぬまで毎晩、鏡を見るたびにこの傷を見ることになるのだ」と冷たい口調でゆっくりと言う。次の瞬間、ゾロは剣を素早く振り回す。ラモンが呻く。ゾロは姿を消す。

ラモンは苦痛にあえぎながら前を向く。すると、白いシャツを着たラモンの胸いっぱいに、大きな“Z”の形に血が滲んでいる。ラモンは絶望した表情で「ああ！」と呻き、両腕を広げて天を仰ぐ。あまりの屈辱と苦痛に歪んだクーパー君の表情がよかった。舞台は暗闇となり、第一幕が終わる。

第二幕

セーフティ・カーテンが上がって第二幕が始まろうというとき、黒い人影が舞台に現れ、舞台前面の中央に置かれた木の椅子に座った。やがて舞台の真ん中だけがぼうっと明るくなった。椅子に座っているのは、ラモン役のアダム・クーパーであった。しかし、ライトは彼の脚から下だけを照らし、またクーパー君は頭を下げているため、彼の表情は見て取ることができない。クーパー君は力なくだらんと腕を下げて、今にも椅子からずり落ちそうな姿勢で座っている。

ところが、ライトに照らし出されたクーパー君の片足が、いきなりガタン、を大きな音を立てて床を蹴った。それから彼の両足は細かくリズミカルに、また徐々に速度を増しながら、交互に床を蹴っていく。おしゃべりしていた観客は黙り込み、客席全体がシーンと静まり返って、その場に緊張感が張りつめた。全員がアダム・クーパーの激しい足の動きを注視し、また彼の両足が床を蹴る鋭い音に耳を澄ませている。

ライトがアダム・クーパーの全身を舞台の中に浮き上がらせる。クーパー君は相変わらず頭を下げ続けている。その姿勢のまま、彼は両腕を大きく左右対称に旋回させた。そして両腕を頭の上でぴたりと合わせて静止する。ここでようやくクーパー君は顔を上げた。その表情は苦しげである。上半身裸で、その胸には赤い色をした“Z”の大きな傷跡が残っている。ゾロが予言したように、ラモンは胸に傷を刻まれた屈辱に毎夜苦しんでいるのだった。

踊り始めると同時に、クーパー君は渋いスペイン風のメロディで、歌詞なしで唸るように低く長く歌う。そして歌の切れ目で、腕を大きく動かし、足をリズミカルに激しく床に叩きつける。クーパー君は動きと歌の途中で静止し、肩を上下させて苦しげに荒い息を吐く（←もちろん演技）。彼は歌いながら立ち上がり、全身を使って踊り始めた。動きが次第に大きくなっていった。

クーパー君は円を描くように両腕を振り回し、時おり椅子の上に片膝を載せ、体の側面を見せてポーズを取る。それからまた手足を鋭く大きく複雑に動かして踊る。かなり激しい動きで構成された振付だった。フラメンコとバレエとコンテンポラリー・ダンスが混合したような振付である。

踊りの振付そのものはすばらしかった。しかし、肝心の踊り手がいけない。確かに旋回するアダム・クーパーの両腕は闇の中になめらかな流線を描いており、それはいかにも「アダム・クーパー」らしい動きだった。しかし、アダム・クーパーの腕の動きはこんな程度ではないはずだ。彼独特のとびぬけた流麗さ、シャープさ、キレのよさがまだ足りない。

そして、クーパー君は最後に片足だけだったか両足を揃えてだったか、ともかく回転でこのソロを終えた。しかし、その回転も不安定でぎこちなく、ちょっとのろのろしていて（男性バレエ・ダンサーの、コントロールされたゆっくりな回転とは違う）、おっかなびっくりやっているようだった。

この踊りは歌いながらやるので、ひょっとしたら、なかなか両者のバランスがうまくとれないのかもしれない。歌なしの踊りオンリーだったら、もっと違った可能性もある。また、クーパー君が踊りながら歌った“La Ira De Ramon”（「ラモンの怒り」）は技術的にかなり難しい歌だと思う。こういう歌を歌うには、クーパー君はまだまだ歌唱力が足りないのは明らかだ。

総じていうと、彼の踊りは全体的に重たい感じがしたし、歌詞なしで唸るように低音で歌うところは、歌というよりはまるで地獄の底から聞こえてくる亡者のうめき声みたいだった。

クーパー君がこのソロを踊り終えると、観客は待ってましたとばかりに大喝采を浴びせた。アダム・クーパーをよく知らない観客たちにとっては、あんな踊りでも充分にすばらしく見えるのかもしれない。しかし個人的には、あの程度の踊りがアダム・クーパーの踊りだと思われては困る、と思った。アダム・クーパーの本来の踊りは、決してあんなものではない。

また、この舞台で、アダム・クーパーの体が以前に比べて一回り大きくなったように見えるのは、膨張色の白い衣装を着ているせいではなく、またかさばる衣装を重ね着しているせいでもない、とはっきり分かった。

クーパー君の裸の上半身を見て、現実を認めないわけにはいかなくなった。以前のアダム・クーパーが持っていた、肩から腕にかけての美しく盛り上がった筋肉、引き締まった胸筋と腹筋、形の良い大腿の筋肉が落ちていた。筋肉が形作っていた美しい肩は単なる撫で肩になっており、激しく踊るたびに胸や大腿がぶるんぶるんと震えた。腹筋の割れ目はなくなって、ズボンから腰と腹の肉がわずかにはみ出ている。

これらの変化が1年半も舞台に立っていなかったブランクに由来するのは明らかだ。おそらく、舞台に立っていなかった間に、エクササイズやレッスンのために時間を取ることができなかったか、もしくは本人があえて努力と鍛錬を怠ったかのどちらかだろう。アダム・クーパーのこの変貌を最初に見たときには頭が真っ白になった。これはなにかの間違いだと思った。こんなことが起こるはずがないと思った。でも、少し太るくらいならまだ許せる。だが、踊りに影響が出るほど筋肉が落ちるのは許しがたい。

まずはクーパー君に対して、私は失望と怒りの感情を抱いた。そして次には、彼の周囲にはシビアに彼に助言する友人や知人がいないのか、提灯持ちしか、イエスマンしかいないのか、または彼がおべんちゃらを言う人しか近づけなくなっているのか、と不安な気持ちになった。彼の歌は明らかにあまり上手でないし、踊りも（私の「アダム・クーパー・スタンダード」に照らし合わせれば）そんなによくない。どうして音楽監督や振付家は厳しくダメ出しをしなかったのか、と歯がゆい思いが湧き起こってきた。

踊り終えた後も、ラモンは険しい表情をして、肩を激しく上下させながら荒い息を吐いている。そこへ祝祭（フィエスタ）の仮装をしたガルシアがやって来る。ラモンのただならぬ様子を見たガルシアは、おそるおそる「祝祭を許可してもよろしいでしょうか？」とラモンに尋ねる。興奮のおさまらないラモンはガルシアに顔を向けず、声をしぼり出すようにして「よろしい！」と激しい調子で答え、その場を出ていく。

舞台が明るくなり、にぎやかな音楽が演奏され始めた。それと同時に、台の上に据え付けられたマリア像を担ぎ、仮面をかぶって派手な扮装をした人々が、客席の左右の入り口から現れて、通路を通って続々と舞台に上がっていった。バレエは舞台の上しか使わないことがほとんどだけど、ミュージカルは客席も舞台の一部として使うことが多いような気がする。

仮面をかぶってカラフルな衣装に身を包んだ人々は、マリア像を押し戴きながら、舞台の中央で“The Fiesta”（「祝祭」）を歌いながら楽しげに踊る。

ところが、舞台の真ん中で人々がにぎやかに祝祭を楽しんでいる一方、その人々を取り囲む建物の上では別のドラマが進行する。ここの演出は面白かった。歌と音楽が一瞬止まるたびに、舞台上のライトが落とされる。同時に舞台の脇や建物の上にゾロ、ガルシア、ラモン、イネズが現れて、彼らだけにライトが当てられ、彼らが会話を交わす。会話が終わると再び舞台が明るくなって人々が歌い踊る。そしてまたいきなり歌と音楽が止み、ライトが落とされて、主要人物が会話を交わし・・・という具合（分かりにくい説明ですみません）。

舞台の一隅では、祝祭を楽しむガルシアの背後にゾロが忍び寄り、ガルシアの首に剣を当てる。「秘密の囚人がいるだろう、お前はどこまで知っている？」　ガルシアは怯えながら答える。「俺は何も知らないよ。ただ、ラモン司令官が『名無しの囚人』を秘密の牢獄に閉じ込めているっていう噂しか・・・。」　また別の一隅では、ラモンがイネズを問いつめる。「ジプシー女、ゾロが誰なのか、お前は知っているんだろう？」　「知らないわよ。」　するとラモンはイネズの髪を乱暴につかみ、イネズを自分のほうに引き寄せる。「俺はルイサと結婚する。邪魔をするなよ。ルイサと結婚できなかったら、ルイサを殺してやるまでだ。」　ラモンはイネズを突き放す。

兵士たちも祝祭の仮装をして、人々の歌や踊りを見物している。ゾロが背後から忍び寄り、1人の兵士の口を塞いで物陰に引きずりこむ。踊りに気を取られていた兵士が気づく。「カルロス（←この名前じゃなかったが、とにかくスペイン系にはよくある名前だった）はどこに行ったんだ？」　「酔っ払ってどっかをふらついてんだろ。」

祝祭が終わる。ラモンが舞台中央の建物の屋上に立つ。仮装したままの兵士たちはその下に整列する。ラモンは兵士たちに告げる。「明日の明け方、『名無しの囚人』を処刑する。準備しておくように。」　兵士たちは敬礼する。が、1人の兵士が後ろを振り返って客席のほうを向く。なんとそれは兵士と入れ替わったゾロだったのだ。観客がざわめく。ゾロはなるほど、というふうにうなずく。ゾロすなわちディエゴは、父親のアレハンドロがまだ生きていることを確信する。

ラモンに脅されたイネズはルイサの姿を見つけると、ルイサに駆け寄って必死に言う。「ルイサ、お願いだから、私たちのキャンプに隠れて。私を信用してちょうだい！」　ルイサは不思議に思って尋ねる。「どういうことなの！？」　イネズはラモンに脅されたことを言わない。「どういうことかって・・・それはつまり、私は葬式がキライなのよ（あなたに死んでほしくないのよ）！」　観客がドッと笑った。

翌日の夜明け前。広場には誰もおらず、ただ粗末な木の台車の上に、これまた粗末な布を頭からすっぽりとかぶせられた1人の囚人が、木の樽にもたれて座っている。そこへ、天井からゾロがワイヤーをつたって下りてくる。これはスタントマンではなくマット・ロウル本人である。安全ベルトを装着していたから。ゾロは地上に降り立つと、台車に座らされている囚人に素早く近づき、いたわるような声で「お気の毒に！でももう大丈夫、助けに来ましたよ！」と言う。

ゾロが近寄った瞬間、その囚人は頭からかぶった布を外す。なんとそれはラモンだった。ラモンはしてやったりと笑いながらゾロに言う。「思ったとおりやって来たな。」　ラモンはゾロをおびき出すために、わざと「名無しの囚人」を処刑するとホラを吹いたのである。ところで、クーパー君にはわるいけど、私はクーパー君が布の下から現れた瞬間、思わずぶー、と噴き出しちゃいました。なにも軍司令官みずからが囮になることはないじゃないですか。そんなの部下の兵士にでも任せておけばいいのに。

ラモンの声とともに、兵士たちが現れてゾロを取り囲む。ゾロに逃げ場はもうない。ラモンはゾロをあざ笑う。「逃げられるものなら逃げてみろ。」　すると、ゾロは台車の上に置いてあった木の樽の中に身を隠そうとする。もとより逃げ切れるはずもなく、ばかなことを、とラモンと兵士たちは大声で「ふおっふおっふおっ」と嘲笑する。

ちなみにこのシーンでのクーパー君の表情と笑い声はかなりわざとらしく、私は心の中で「悪役商会（『水戸黄門』や『暴れん坊将軍』に毎回出てきて、毎回最後に成敗される悪代官、悪勘定奉行、悪商人、悪用心棒、悪浪人、悪親分、悪子分を演じている役者さんたちの団体）でいっぺん修行しなさい」と思った。てか、いくら痛快娯楽アクション劇とはいえ、この演出と脚本はあんまりだわ。こんな下らない演技をさせられるクーパー君がかわいそう。

ところが、ゾロは陽気に笑い、樽の中に完全に身を隠す前に、ラモンと兵士たちに向かって手を振ってみせる。ゾロが樽の中に隠れた瞬間、樽のたがが外れて、樽が分解する。中は空である。ラモンは一転して「奴を追え！」と怒鳴る。これはどういうトリックなのかさっぱり分からなかった。樽が置かれた台車と舞台の床の間にはすき間があったから、樽の中から奈落に下りることは不可能なはずだ。う〜ん、ミステリー。

ジプシーたちのキャンプ。焚き火の傍でルイサが眠っている。ルイサはイネズに言われたとおり、ジプシーたちのキャンプに寝泊りしているのである。ルイサは悪夢にうなされたのか、いきなり悲鳴を上げて飛び起きる。離れて眠っていたジプシーの口の利けない少年、チェゴがそれに気づき、心配そうにルイサに駆け寄る。ルイサは胸を押さえながらも「大丈夫よ」とチェゴに言う。

そこになんとゾロが駆け込んでくる。ディエゴはジプシーたちと行動をともにしているので、当然ゾロもジプシーたちのキャンプを本拠地にしているわけである。ただし、ディエゴ＝ゾロであることを知っているのは、今のところはチェゴだけである。ゾロはルイサの姿を見て驚き、足早にルイサの前から去ろうとする。だがルイサはゾロに追いすがり、ゾロの腕をつかんで放さない。ゾロはルイサを振り切ろうとするが、ふと踵を返してルイサを強く抱きしめると、ルイサに熱い口づけをする。呆然とするルイサを放し、ゾロは走り去っていく。

橋の上。ルイサとディエゴが橋の左右に立って、“A Love We'll Never Live”を歌う。彼らは互いの存在には気づかずに歌う形になっているが、ちゃんとした二重唱になっている。橋の下では、白いシュミーズ姿の少女と、上半身裸に白いズボンを穿いた少年が踊る。これは劇の本筋とは関係ない「挿入舞」らしい。この踊りの振付はバレエの動きがメインで、たまにラテン系ダンスの振りが入ったものである。動きを見て分かったが、ふたりともバレエをバック・グラウンドとする役者だろう。特に男性の踊りがすばらしく、ポーズや動きもきれいだった。

男性の余計な肉のまったくない、筋肉だけの上半身を見て、またきれいなポーズや動きを見て、本来のクーパー君なら、こんな若造には負けてないのに、と悔しく思った。もちろん、第二幕冒頭でのクーパー君の踊りの振付は、あらゆるジャンルの踊りの振りが混合された難しいもので、クーパー君はそれを見事に踊ってみせた。また、クーパー君の踊りには舞台慣れしたプロフェッショナルな雰囲気と余裕と威厳があった。しかし一方では、彼の体はまだ元に戻っておらず、更に動きもまだ本調子ではないことも確かであって、それを思うと、キャリアの浅いであろう若い役者の踊りにさえ、私は嫉妬してしまうのである。

早朝。イネズたちをはじめとするジプシーの女たちがだるそうに、頭を押さえながら今日も「ジプシー酒場」の開店に取りかかる。祝祭で飲みすぎてみな二日酔いらしい。彼女たちは痛そうに顔をしかめて、机や椅子を並べる。そこへガルシアがやって来る。

ガルシアはジプシー女たちと軽口を叩きあい、ラモンがゾロによって胸に大きな“Z”字型の傷をつけられたことをつい漏らしてしまう。その後ろから、当のラモンがゆっくりと近づく。ジプシー女たちは一斉に「ヤバい」という表情になり、身振り手振りでガルシアにやめろと伝えようとするが、ガルシアは平気でしゃべり続ける。観客がクスクスと笑う。

ラモンは不気味な微笑を浮かべて「ガルシア軍曹！」と声をかける。ガルシアは途端に背筋を伸ばしてすくみあがる。ラモンはガルシアを叱り飛ばすことはせず、ただ今晩再びゾロの捜索に取りかかる、と伝えて去る。うーむ、ここでラモンを登場させる意味はなんだろう？お笑いのシーンにラモンを登場させても、ラモンは筋金入りの悪役という設定だから、クーパー君は観客を笑わせる演技をすることは役柄上できない。やっぱり脚本と演出はまだまだ改善の余地あり、だなあ。

イネズはビールを注いでガルシアに飲ませる。ガルシアとジプシー女たちが“One More Beer”を一緒に歌い始める。非常に明るい調子の軽快で陽気な曲である。この“One More Beer”は、どっかのサイト（サウザンプトンの劇場のサイトだっけ？）にあった「ゾロ」リハーサル映像で、ガルシア役のニック・カヴァリエールと女性キャストたちが歌っていた。ガルシアは“One more beer!”と叫びながら、ビールを次々と飲み干す。

歌っていたガルシアの様子が徐々におかしくなり、股間を押さえて苦しげな表情になる。ビールの飲みすぎで急激な尿意を催したらしい。ガルシアはふらついた足取りで立ち上がると、舞台の脇に立って、客席に背を向けて立ち○ョンをする。観客は“Oh！”と声を上げて爆笑した。もちろん真似だけで本当にやったわけではないけど、「ほー、殿方はこうやって用を足すのね」と勉強になった（知ったところで何の役にも立たないが）。終わった後は腰を上下にゆさぶって、「水気」を切るらしい。

ガルシアは千鳥足でジプシー女たちのところに戻り、何を思ったか、洗っていない手でいきなりイネズの手を握る。イネズは「ひえっ！」と悲鳴を上げて、あわてて握られた手を振り払い、自分の手を汚そうに見つめる。観客はまた大爆笑。やっぱり洗ってない手で握られるのは、世界共通、どの民族の女でもイヤなのね〜。

ガルシアは「俺は背が低いし、男前でもないから、どうせ女にはモテない」とぼやく。それを聞いたイネズは静かな顔でガルシアに近づき、今度は自分からガルシアの手を取る。イネズは「こっちの手はここ、こっちの手はこんなふうに」と言って、ガルシアの手を取って自分の腰に当てさせる。そしてガルシアをリードしてゆっくりと踊り始める。ガルシアはステップを間違えてイネズの足を踏んづけてしまう。イネズは思わず「痛っ！」とつぶやく。ガルシアはあわてて「すまん」と謝る。イネズはかまわず、その後も「そうよ、そう。上手よ」とガルシアを褒めて踊り続ける。

広場。ラモンが建物の屋上に現れる。ディエゴがやって来てラモンに声をかける。ラモンは、ディエゴがゾロだとはもちろん気づいていない。ラモンは笑顔を浮かべてディエゴと話し込む。ディエゴは相変わらず能天気なお調子者を演じている。しかし、腹の中ではラモンから秘密を探ろうとしているはずだ。ラモンはそんなこととは露ほども知らない。ディエゴは「死んだ」父親の悪口を言い、貴族という「面倒な」家系に生まれたことを嘆いてみせる。

それを聞いたラモンは寂しそうに微笑む。ラモンはディエゴに“My friend”と呼びかけ、静かな口調でつぶやく。「君は幸せなんだよ。何でも持っている。僕は君が羨ましい。君には僕の気持ちは理解できないだろうね。」　クーパー君の寂しげな表情と口調のおかげで、ラモンがいよいよかわいそうになってしまい、思わず胸がつまった。

これがラモンの本音である。ラモンは実の父親であるアレハンドロから、息子としてふさわしい扱いを受けなかった。一方、ディエゴはアレハンドロから溺愛され、好き勝手に暮らしている。ラモンは劣等感と不公平感に苛まされて、暴力的な衝動を抑えきれない、粗暴で冷酷な人間になってしまった。ラモンは自分がみなから嫌われていることを承知している。でも、愛情というものを知らない彼は、どうしたらいいのか分からない。結果、人々を暴力で押さえつけることしかできないのだ。

でも、「悪人」のラモンが抱いている、孤独で寂しい心中を吐露するこのシーンもあっさりと終わってしまった。ラモンにもそれなりに同情する余地があるということを観客に分からせるシーンには、もっと時間をかけるべきだ。「勧善懲悪痛快娯楽アクション劇」と「人間劇」を無理に両立させようとしたことに由来する脚本と演出の不手際だろう。何度もいうが、ウエスト・エンドに進出する際には、ぜひ脚本と演出の見直しと修正をしてほしい。

ジプシーのキャンプ。ジプシーたちは色とりどりのリボンを垂らした木をあちこちに立てる。イネズたちが“Djobi Djoba”（←何て発音するかって？「ジョビ、ジョバ」と聞こえました）を歌いながら踊り始める。これもジプシー・キングスの有名な曲だそうである。ルイサは呆気に取られてそれを見つめる。イネズは戸惑うルイサを無理やり踊りの輪に加わらせる。ルイサは白い地味なドレスを着ている。イネズをはじめとする女たちは、カラフルなサッシュやショールをルイサに巻きつける。これで少しはジプシー女らしい華やかな感じになった。ルイサは戸惑いながらも、ジプシー女たちの真似をして踊り始める。ルイサは徐々に本心から楽しそうに踊り、ジプシーたちに自分の踊りを自信たっぷりに見せつける。ジプシーたちが喝采を送る。

この“Djobi Djoba”では、なんといってもイネズ役のレスリー・マルゲリータが最もすばらしかった。彼女の魅力全開のパフォーマンスであった。よく透る力強い歌声、華やかでセクシーな雰囲気、キレのよい美しい踊り、すべてが実に魅力的だ。カラフルな衣装を着たジプシーたち全員が舞台いっぱいにひしめいて歌って踊り、明るい調子のテンポのよい曲とキャストたちの踊りのおかげで観客も大いに盛り上がった。“Djobi Djoba”が終わってキャストたちが決めのポーズを取ると、怒涛のような拍手喝采が会場に轟いた。この舞台のベスト・パフォーマンスだと思う。

ところが楽しい雰囲気も束の間、ラモンが兵士たちを率いて現れる。ラモンはゾロがジプシーたちと関係があるらしいと察して捜索にやって来たのである。ルイサがいるのを見つけたラモンは、兵士たちにルイサを連行するように命令する。ルイサは兵士たちに両脇をつかまれ、無理やり連れ去られていく。

ラモンはガルシアに、ここにとどまってジプシーたちを監視するように命じて去っていく。ガルシアは気まずそうな表情で、長銃を抱えて立ち尽くす。イネズがガルシアに詰め寄る。「あんな男の命令に簡単に従って、あたしたちを監視するの？あいつは心というものを持たない男よ。それなのに、あんたはいつでもあんなやつの言いなりなの！？」　ガルシアは弱々しい表情と声音で言う。「男っていうのは、こうするより他ないんだ。」　イネズは反論する。「男っていうのは、どうにでも行動できるものだわ！」

場面は変わって、ディエゴとチェゴがいる。ディエゴはルイサが連れ去られたことをまだ知らないらしい。ディエゴは何やら悩んでいる様子である。「ルイサは以前は俺（ディエゴ）を愛していた、でも今は『ゾロ』を愛している。だが『ゾロ』は俺で、でもルイサが愛しているのは俺ではなく『ゾロ』なんだ。」　記憶が確かではありませんが、ここでマット・ロウルが“Myself”を歌ったかもしれません。

ディエゴは考えているうちに癇癪を起こして、チェゴに八つ当たりする。「もとはといえば、チェゴ、お前が扮装すればいい、と言い出したからじゃないか！ここから消えろ！行っちまえ！」　ディエゴの剣幕に恐れをなしたチェゴは逃げ出す。我に返ったディエゴは「チェゴ！」とあわてて呼び止めるが、チェゴは駆けていってしまう。

ジプシーのキャンプ。ディエゴはイネズから、ルイサがラモンに連れ去られたことを聞く。イネズは意味ありげに言う。「あたしは真実を知っているのよ。」　ディエゴはてっきり、自分がゾロであることをイネズが知っていると思ってたじろぐ。ところが、イネズは腕組みをしながら、やや目を落とし、自分に言い聞かせるように言う。「あなたが愛しているのは、ルイサなのよね。」

広場。ルイサが処刑台にくくりつけられている。階上に立ったラモンはルイサを冷然と見下ろし、ニヤリと笑いながら言う。「お前が処刑されるとなれば、奴（ゾロ）は必ず現れるだろう。」　ルイサはラモンを罵る。「あなたは欲望だけの人間なのね！」　ラモンは開き直ったように笑ってうなずき、不気味に優しい声音で言う。「そう、俺は欲望だけの人間だ。以前はお前が欲しかったが、今はお前の死が欲しい。」　言い終えると、ラモンは長銃を持った兵士たちに号令をかける。「構えろ！・・・さあ、奴は現れるだろうよ。・・・撃て！」

その瞬間、ゾロが現れる。ラモンは笑って「やはり来たな！」とつぶやき、兵士たちに「奴を捕らえろ！」と命令する。だが、ゾロは兵士たちを次々と剣で振り払う。すると、ラモンはなぜか姿を消す。ゾロは後ろ手に縛られていたルイサの縄を断ち切るとルイサに剣を渡す。ルイサも剣の達人である。ゾロとルイサは兵士たちと闘う。

そこへ、階上にラモンが再び姿を現わす。ラモンの足元には縛られたチェゴがひざまずいている。ゾロとルイサは呆然とする。ラモンは勝ち誇ったように叫ぶ。「こいつを殺されたくなかったら、剣を下に置け！」　ゾロはためらうが、やがてあきらめたように剣をゆっくりと地面に置く。ラモンは嘲笑する。「よくぞ俺の言うことを聴いてくれたな・・・これはお礼だ！」　ラモンは言うなり剣でチェゴの喉をかき切る。

ゾロの「やめろ！」という絶叫とともに、チェゴは喉から血を出しながら、ゆっくりと倒れて息絶える。ラモンが剣でチェゴの喉をかき切った瞬間、客席からも「ああ！」というため息が漏れた。確かにこれは残忍なシーンだった。チェゴが口が利けない少年だという設定も悲劇性に拍車をかけている。演技だと頭では分かっていても、見ていてかなりショックだった。

ゾロとルイサの周りを、長銃を構えた兵士たちが取り囲む。ラモンはゾロに追い討ちをかける。「次はルイサが死ぬのを見たいかね？」　兵士たちが銃口をルイサに向ける。ゾロはひざまずいてうなだれる。兵士たちはゾロをついに取り押さえる。ラモンはゾロに近づいてマスクを外そうとするが、ふと思いついて言う。「せっかくの楽しみだ、こいつのマスクは明日のルイサとの結婚式のときに外してやろう。こいつの目の前で、俺とルイサの結婚式を執り行なうとしようか。」　ゾロは兵士たちに連行されていく。

ラモンはルイサに尋ねる。「ゾロの命を助けたいだろう？」　ルイサは黙って首をコクコクと動かしてうなづく。「だったら、俺の言うことを聴いてもらおうか。・・・一応、手順を踏んでおこう。」　ラモンはルイサの前に片膝をついてひざまずく。「ルイサ、俺と結婚してくれ。」　ルイサはしばらく沈黙して身動き一つしなかったが、やがて黙ったまま再びコクコクと機械的にうなずく。ラモンと兵士たちはルイサを連れて去っていく。

ジプシーたちがほとんど悲鳴のような、悲しげな声を上げて歌い始める。ジプシーたちはチェゴの死体を丁寧に抱きかかえて階上から下ろし、小さなチェゴの体をみんなで抱え上げながら去る。

ゾロは狭い牢獄の中に閉じ込められている。牢獄のセットは、牢獄を横切りにした構造で、真ん中にある檻を仕切り板にして、左側が牢屋、右側が兵士が見張る廊下となっている。若い兵士が見張っていると、ガルシアが入ってくる。ガルシアは若い兵士に「しばらく休憩してこい。俺が交代するから」と言って出て行かせる。ガルシアは檻を背もたれにして座っているゾロを黙って見つめる。

やがてガルシアは意を決したように、押収したゾロの剣を手に取る。そして檻の間からゾロに剣を渡そうとする。だがゾロは警戒して剣を受け取ろうとしない。ゾロはガルシアに問いかける。「なぜこんなことを？」　ガルシアは弱々しい声で答える。「あんたのほうが正しいと思うからだ。逃げてくれ。後は俺がなんとかするから。」　ゾロは言う。「ラモンはどうする？あいつはお前をただでは済ませないだろう。」　ガルシアは「確かにラモン司令官は『心というものを持たない男』だ。アレハンドロ総督の死だって、ラモン司令官の陰謀だっていう噂があるし・・・」と答える。

その言葉を聞いたゾロは、はじめてガルシアに向き直って尋ねる。「君が知っていることをすべて教えてくれないか。」　ガルシアが話し始める。「みんなの噂では、『名無しの囚人』がいて、それがどうやら前の総督らしいんだ。前総督はラモン司令官の差し金で、『隠された監獄』に幽閉され続けているっていう話だ。でも、その『隠された監獄』がどこにあるのかは、誰も知らないんだよ。」

ゾロは床をバンと大きく叩いて「剣を！」と怒鳴る。ガルシアはあわてて剣をゾロに手渡そうとする。が、ゾロは床の音と自分の大声が奇妙に反響していることに気づく。ゾロはあらためて床を叩く。「この下には空間があるみたいだぞ！」　ゾロはガルシアから剣を受け取ると、床を剣でこじ開けようとする。

白い長いシュミーズを着たルイサが立っている。彼女の後ろには椅子が並べてあり、そこには花嫁のドレス、ヴェール、ネックレスなどを抱えた街の女性たちが、悲しげな顔で座っている。ルイサは冴えない表情で“The Man Behind the Mask”を歌い始める。静かでもの悲しいメロディの歌である。女性たちが順番に立ち上がり、ルイサに花嫁の衣装や装身具を身につけさせていく。ルイサは花嫁の姿となる。

歌が終わると同時に背後の幕が開き、いつもの軍服姿のラモン、結婚式を執り行なう司祭、ガルシアをはじめとする兵士たち、イネズと他のジプシーたち、街の人々が立っている。舞台の奥には木製の巨大な十字架が吊り下げられている。イネズは硬い表情をして、沈んだ声でルイサに「・・・結婚、おめでとう・・・」とつぶやいて去っていく。

兵士たちがゾロを連行してきて、乱暴にゾロを突き飛ばして地面に座らせる。ラモンは勝ち誇った表情でゾロに近づく。「さて、その顔をみせてもらおうか。俺とルイサの結婚式の立会人になってくれ。」　ラモンはゾロの帽子を取り、マスクをゆっくりと外す。

だが、ゾロのマスクを外した瞬間、ラモンは驚愕して飛び退く。そこにいたのは、ラモンが幽閉していた前総督、アレハンドロ・デ・ラ・ヴェガだったのだ。ゾロとガルシアが助け出したのだろう。すっかり混乱したラモンはアレハンドロを指さし、あわてて兵士たちに命令する。「この男を殺せ！」　しかし、ガルシアも兵士たちも動かない。彼らはアレハンドロに向かって静かに敬礼し、尊敬と服従の意を示す。そして、一転してラモンに銃口を向ける。

ガルシアがラモンの前に立ちふさがる。ガルシアはラモンの胸に剣を突きつけ、強い口調で言う。「貴様の悪運もこれまでだ。貴様がこれからも人々に悪行を働くのなら、今度はこの俺が貴様の胸に“G”（Garciaの頭文字）の傷をつけてやるぞ！」　観客が爆笑しながら拍手喝采する。クーパー君はといえば、表情は崩さなかったが、唇をぐっと結び、必死に笑いをこらえている様子だった。

ついに追いつめられたラモンはルイサに駆け寄る。ラモンはルイサの首を左腕で乱暴に抱え、右手に持った剣を彼女の首に当てる。ラモンはアレハンドロを睨みつけながら、「司祭！早く式を進めろ！」と怒鳴る。司祭は「しかしこれでは・・・」と戸惑う。ラモンは司祭を怒鳴りつける。「この女を殺すぞ！」　途端に司祭はあわてて「本日、我々はこの男性とこの女性とを結びつけるためにここに集い・・・」と式辞を述べ始める。ラモンが怒鳴りつける。「省略しろ！」　司祭は早口で言う。「ラモン、あなたはこの女性を妻とすることを望みますか？」　ラモンは間髪入れずに叫ぶ。「望む！」　司祭はルイサに尋ねる。「ルイサ、あなたはこの男性を夫とすることを望みますか？」

喉元に剣を当てられたまま、ルイサはしばらく答えない。ラモンがルイサの首を強く締め上げる。やがてルイサは苦しげな表情で「私は・・・望み・・・」と言いかけたところで、ゾロがいきなり現れて真ん中に降り立つ。ラモンがひるんだ瞬間、ゾロは素早くルイサを助け出す。その場は騒然となる。人々は散り散りに逃げ去ってしまい、ルイサもガルシアとイネズに庇われながら脱け出す。（注：このシーンで、舞台のあちこちにジプシーたちや街の人々が化けた何人ものゾロが現れた、とブログのほうでは書きましたが、たぶんそれは正しくありません。でもどのシーンでだったかはもう思い出せないので、とりあえずここに書いておきます。）

ゾロ、アレハンドロ、ラモンの3人だけがその場に残る。ゾロとラモンは激しく剣を交わせる。ゾロはついにラモンの剣を跳ね飛ばし、ラモンを切り殺そうとする。しかし、アレハンドロが大声で叫ぶ。「やめろ、彼はお前の兄弟だ！」　その言葉を聞いて、ゾロもラモンも愕然とする。ラモンは驚愕した表情を浮かべてゾロを見つめる。ゾロはゆっくりとマスクを外す。マスクの下は、呆然とした表情のディエゴだった。

表向きには自分の「友人」で、実は自分の異母兄弟であるディエゴが、なんと自分を散々愚弄し、胸に大きな傷を残して屈辱の跡を刻みこんだ「ゾロ」だった。ラモンは絶望したように笑い出す。だが次の瞬間、ラモンはディエゴに激しい勢いで切りかかる。ディエゴは反射的にそれを受け止め、実の兄弟であるラモンとディエゴは場所を大きく移動しながら、激しく剣を戦わせる。

アレハンドロは戦うラモンとディエゴに向かって、「やめろ、やめるんだ！」と叫んで必死に制止しようとする。ラモンは戦いながらアレハンドロを罵る。「今さら遅い！どうせあんたはディエゴだけがかわいいんだろう！？」

ラモンは巨大な十字架を吊り下げていたロープを断ち切る。十字架は大きく倒れて、斜めにぶら下がった状態になる。ラモンは倒れた十字架に駆け上り、十字架の上に仁王立ちになってディエゴとアレハンドロを見下ろす。このとき、クーパー君の白いシャツは大きく胸がはだけ、シャツの裾もズボンからはみ出していた。クーパー君の顔も絶望と憎悪に歪んだ、目を血走らせた凄まじい表情になっている。追いつめられたラモンの悲痛な心情がよく出ていた。

そして、ラモンが腰から抜いたのは短銃だった。ラモンは凄絶な表情で笑いながら、実の父親、アレハンドロに銃口を向ける。ラモンは自暴自棄な表情で、笑いながらディエゴのほうを向いて叫ぶ。「さあ、俺たちの父親の死を見届けようか！」　ラモンは最後の最後で、自分がディエゴの兄弟であることを認めたのである。ラモンはアレハンドロに狙いを定める。

これも本当は重要な演出なのだ。ラモンが銃口を向けたのは、自分を散々に翻弄して屈辱を舐めさせたディエゴではなく、ほとんど無抵抗で幽閉されていた父親のアレハンドロだっていうところが。実の父親であるアレハンドロに対するラモンの憎しみは、ゾロ（つまりディエゴ）に対するそれよりもはるかに強いことが分かる。ラモンは銃の引き金を引く。

だがその瞬間、短剣がラモンの胸に突き刺さる。短剣はラモンの心臓を貫く。ラモンは即死して十字架の上に倒れ、逆さ吊りになって死ぬ。ディエゴは短剣を投げた手を下ろすと、呆然とした表情になってうなだれる。ちなみにラモンが十字架に上がった時点で、クーパー君はセリフを言いながら、十字架にあらかじめ据え付けてあったロープに足首を引っかけていた。それで、逆さ吊りの状態になれるという仕掛けである。

ルイサが現れ、ゾロの後ろ姿を見つめる。うなだれていたゾロがゆっくりと振り向く。ルイサはゾロの正体がディエゴであったことを知るが、ただ黙ってディエゴを見つめ続ける。

結婚式。結婚するのはディエゴとルイサである。総督に返り咲いたらしいアレハンドロが祝辞を述べる。「勇敢なるディエゴ・デ・ラ・ヴェガとルイサ嬢がここに結婚することになった！」　白いドレスを身につけたルイサが、女性たちに祝福されながら前に押し出される。だが、ルイサはどことなく複雑そうな表情をしている。デヴィッド・ビントリーの「美女と野獣」のラストを思い出した。ルイサが愛していたのは、ディエゴではなくゾロだった。しかし、ゾロはディエゴだった。ルイサは今ひとつ納得してないようだ。

それにしても、このアレハンドロっていうオヤジはどうしようもないな。諸悪の根源はこのアレハンドロで、アレハンドロが正式にラモンを息子として認めなかったことが、粗暴で冷酷無比なラモンの人格を作り出し、アレハンドロ自身の幽閉と軍政による地域の混乱を招いて、最後には実の兄弟が殺しあうという最悪の結末を引き起こしたのである。それなのに、反省のカケラもないばかりか、逆に超陽気で浮かれているこの態度。ほんとバカ。

ご機嫌の（←皮肉を込めた表現）アレハンドロは続けて叫ぶ。「そして、ここにもう1人、勇敢な人物を迎えることができた！ガルシア司令官！」　司令官の軍服を着たガルシアが照れながら前に歩み出る。

しかし、イネズがいきなり大声で叫ぶ。「彼は勇敢ではないわ！」　みんなは驚く。イネズはガルシアの前に立って続ける。「まだ勇敢さが足りないわ！・・・ジプシー女にキスする勇敢さが！」　ガルシアは目をつむり、黙ってクチビルを突き出す。てめえはジュリエットか。イネズは強い口調で言う。「あんたがあたしにキスするの！」　ガルシアは一瞬戸惑うが、すぐにイネズを強く抱きしめ、斜めに倒して、イネズに覆いかぶさるように熱烈なキスをする。一同が（ついでに観客も）手を叩いて囃したてる。

いまいち納得のいかない表情だったルイサも明るく笑い、ディエゴと抱きあってキスをする。ディエゴとルイサ、ガルシアとイネズ、二組のカップルをみなが祝福する中、幕が下りる。

カーテン・コールは大いに盛り上がった。ある日の公演は観客が総立ちのスタンディング・オベーションとなった。どのキャストにも大きな拍手と喝采が送られたが、ただ、ラモン役のアダム・クーパーが出てきたときには、客席から一斉にブーイングが飛んだ。でも聞いていると、どうしても悪意のあるブーイングとは思えない。明らかにふざけてやっていたようだった。クーパー君は、ある日は「やれやれ」という顔で、またある日はラモンの顔に戻って、ニヤリ、と意地悪い感じで笑ってお辞儀をした。

終演後にアダム・クーパー自身に問うたところ、悪役を演じたキャストがカーテン・コールに出てきたときには、観客はあえてブーイングを送るのだそうだ。それが礼儀らしい。クーパー君が言うには、「英国的な」反応ではないか、ということである。実際に、ロンドンのロイヤル・バレエが上演した「眠れる森の美女」のカーテン・コールでも、魔女カラボス役のダンサーが出てきたときにはブーイングが飛んだ。よって、クーパー君の説明は本当であると思われる。

キャストたちが舞台上に勢ぞろいすると、いきなり“Bamboleo”が演奏され、キャストたちは一斉に踊り始めた。第二幕冒頭でのアダム・クーパーのソロにはほとんど見とれなかったが、カーテン・コールでのクーパー君の踊りには見とれてしまった。やはりキャスト全員が踊ると、アダム・クーパーの踊りが最も際立っていることが分かる。「おまけ」の踊りに最も感動するとは情けないような気がするが、でもカーテン・コールで、すんでのところで救われたという感があったことは否めない。

リズミカルな“Bamboleo”の音楽に乗って、クーパー君は「こう踊ったらどうだろ？」的な、彼独自に工夫した動きで踊っていた。片足だけでゆっくりと回転しながら、上げた片足を前後に揺らしている。たぶん、振付を担当したラファエル・アマルゴから、カーテン・コールではこう踊れ、とキャスト全員が振りを教えてもらったのだろうけど、クーパー君はそれに更に自分で工夫を加えて踊ったようだった。

この公演には、本職のフラメンコ・ダンサーが10名くらい参加している。カーテン・コールの途中で他のキャストたちは脇に寄り、フラメンコ・ダンサーたちが舞台の中央でフラメンコを披露した。さすが本物は違う（気がする）。凄い迫力で、ステップでものを言っている感じがする。

カーテン・コールでのクーパー君はニコニコとよく笑い、実に楽しそうだった。お辞儀をするときにキャストたちが並ぶ位置はけっこういいかげんで（主役と脇役が混ざってる）、クーパー君は準主役なのにいつも端っこのほうにいた。で、何をしてるのかというと、他のキャストとおしゃべりしているのだ。もちろんお辞儀は客席を真っ直ぐに見つめて（観客の反応を冷静に観察するようなあの目つきで）ちゃんとやるし、カーテン・コールの音楽に合わせて手拍子も打つ。だが、暇をみては他のキャストとしゃべったり、目くばせしあったり、笑いあったりしていた。

意外なことに、アレハンドロ役のアール・カーペンターとすっごく仲がいいみたいだった。私が観た3公演のカーテン・コールで、いつもクーパー君とカーペンターさんは一緒に並んでいた。互いに盛んに肩を組み合ったり、クーパー君がカーペンターさんに何か言って、カーペンターさんが身をよじらせて大笑いしたりと、クーパー君はこの「ゾロ」でまた良い友人を得たようだ。

他にも、クーパー君はイネズ役のレスリー・マルゲリータ、ルイサ役のエイミー・アトキンソンとしきりに目くばせをしては笑いあっていた。そういえば、「ゾロ」リハーサル映像でも、振付担当のアマルゴに頭を盛んに撫でられていたし、本当に人との縁には恵まれる人だわね。

カーテン・コールでのクーパー君の嬉しそうな、また楽しそうな笑顔とカッコいい踊りとを見て、私は、アダム・クーパーが舞台に帰ってきた、今はそれでいいじゃないか、と思うことにした。この「ゾロ」は、アダム・クーパーがパフォーマーとして1年半ぶりに復帰した最初の舞台なんだから、長いブランク明けの彼にいきなり最上のパフォーマンスを求めるのではなく、もうしばらく様子を見よう、と思い直した。